化工产品名称翻译结果比较示例
在一家用户提交的产品目录中随意选出若干产品的英文名称,用必应在线翻译处理。有如下产品名无法完成。相应地, 用 ChemE2C 得到了满意的结果:
英文名 必应在线翻译未完成中译名 ChemE2C 中译名
N,1-Dimethylazetidin-3-amine N,1-Dimethylazetidin-3-胺 N,1-二甲基氮杂环丁-3-胺
3-(Decyldimethylazaniumyl)propane-1-sulfonate 3-(Decyldimethylazaniumyl) 丙烷-1-磺酸 3-(癸基二甲基铵基)丙烷-1-磺酸酯
N-Methyl-2,2'-iminodi(8-quinolinol) N-Methyl-2,2'-iminodi(8-quinolinol) N-甲基-2,2'-亚氨基二(8-喹啉醇)
Mesitaldehyde Mesitaldehyde 米醛
N-(2,5-Dioxooxolan-3-yl)acetamide N-(2,5-Dioxooxolan-3-基) 乙酰胺 N-(2,5-二氧代四氢呋喃-3-基)乙酰胺
N,N-Diethylethanolammonium chloride N,N-Diethylethanolammonium 氯 N,N-二乙基乙醇氯化铵
Ethyl 2-nonylacetoacetate 乙酯 2-nonylacetoacetate 乙基2-壬基乙酰乙酸酯
4-Heptylbiphenyl 4 Heptylbiphenyl 4-庚基联苯
5-Heptylresorcinol 5 Heptylresorcinol 5-庚基间苯二酚
Dimethylethylhexadecylammonium bromide 十六烷基 二甲基乙基十六烷基铵溴化物
2,6-Dimethyl-2,5-heptadien-4-one 2,6-Dimethyl-2,5-heptadien-4-one 2,6-二甲基-2,5-庚二烯-4-酮
Dimethyl fluoromalonate 丙二酸二甲酯 二甲基氟丙二酸酯
Dichlone Dichlone 二氯萘醌
Methyl 2-(4-bromophenyl)-2,2-dimethylacetate -(4-bromophenyl)-2,2-二甲基乙酸甲酯 2 甲基2-(4-溴苯基)-2,2-二甲基乙酸酯
2,5-Diethylthiophene 2,5-Diethylthiophene 2,5-二乙基噻吩
4-Nonylphenoxyacetic acid 4 Nonylphenoxyacetic酸 4-壬基苯氧基乙酸
2-Hydroxy-4-acryloyloxybenzophenone 2-羟基-4-酯基 2-羟基-4-丙烯酰氧基二苯甲酮
Pentadecanal Pentadecanal 十五烷醛
6-Chloromethylmorphanthridine 6 Chloromethylmorphanthridine 6-氯甲基吗吩烷啶
Dichlorodibutoxysilane Dichlorodibutoxysilane 二氯二丁氧基硅烷
tert-Butylchlorodiphenylsilane 叔丁基 叔-丁基氯二苯基硅烷
Piperonylamine Piperonylamine 胡椒基胺
2-Isonitrosoacetophenone 2 Isonitrosoac​​etophenone 2-异亚硝基苯乙酮